Yo !
Un nouveau sujet, ça faisait longtemps !
Comme vous le savez peut-être, je suis étudiante en langue et du coup il m'arrive de fouiller pour trouver des sites où je pourrai correspondre avec des natifs et m'améliorer.
Pour précision, je fais une LLCE Japonais officiellement mais j'ai également étudier pendant plus d'un an le coréen, l'anglais depuis l'école primaire, l'espagnol depuis le collège et j'ai fais du tibétain aussi. Mais pour diverses raisons j'ai dû me rabattre uniquement sur le japonais.
Bref, je me suis dis que ça pourrait peut-être vous intéresser d'avoir quelques sites, si vous aussi vous souhaitez vous perfectionner dans le domaine.
1 -
Interpal :
http://www.interpals.net/Ce site est assez connu mais mal exploité je trouve. Il y a beaucoup de monde présent pour draguer et ça c'est relou mais il a l'avantage de vous offrir la possibilité de pouvoir bloquer certains pays. Donc si vous ne souhaitez être contacter que par des Coréens par exemple (c'est à la mode en ce moment so...), vous pouvez bloquer tout le reste ou une partie, à vous de choisir. Du coup, ça devient tout de suite plus intéressant. Il y a un forum aussi, très pratique pour poser vos questions sur telle ou telle langue ou juste pour parler culture/autre mais il faut maîtriser l'anglais un minimum (vous pouvez toujours vous réfugier dans le coin "français" mais c'est pas la meilleure solution pour rencontrer des étrangers xD).
2 -
Lang-8 :
http://lang-8.com/Mon chouchou du moment x).
Si votre but est vraiment de travailler une langue, vous allez vous éclater !
Le but de ce site est d'échanger entre apprenants. Vous devez y poster des textes (sur tout et n'importe quoi, un peu comme sur un blog) dans la langue que vous étudiez et vous serez corrigés par des natifs ! En échange vous devez corriger des textes d'étrangers apprenants le français. Le système de correction est bien foutu, pour chaque phrase du texte, le site vous propose "corriger" ou "perfect", si vous choisissez "corriger" il vous fait corriger directement sur la phrase proposée (pas besoin de tout retaper) et vous avez une petite case "commentaire" si vous souhaiter expliquer à l'auteur pourquoi vous avez fait cette correction. Ceci dit, vous n'êtes pas obligé de corriger, si vous n'avez rien à dire sur la correction, vous pouvez juste laisser un commentaire ou aimer (comme sur facebook) ou passer votre chemin. Mais si vous ne corrigez jamais vous n'aurez pas retour sur vos textes (il y a un système de point qui met en avant les textes de ceux qui corrigent les autres). Évidemment vous avez aussi la possibilité de devenir "ami" avec d'autres membres et du coup, leurs textes vous seront proposés avant ceux "d'inconnu".
Le seul truc chiant c'est qu'ils n'ont pas d'appli du coup c'est relou de devoir passer par google pour y accéder sur smartphone XD.
Voilà pour les deux sites généraux que j'utilise le plus.
En ce qui concerne spécifiquement le japonais, j'utilise un dictionnaire (
http://dictionnaire-japonais.com/ ); go-i, pour la grammaire (
http://www.go-i.fr/ ); des bouquins de cours (Minna no Nihongo) et des appli pour retrouver les kanjis facilement : Kanji Draw (puis je les copie/colle sur l'appli du dico ci-dessus) et Google Traduction (parce qu'on peut prendre en photo directement les kanji avec, c'est parfois plus rapide que d'utiliser kanji draw).
Puis je suis sur des groupes facebook de français-japonais mais depuis quelques temps ils sont envahis de jeune "passionné" du Japon qui postent tout et n'importe quoi donc je ne vous les conseille pas pour le moment.
That's all !
Vous apprenez des langues vous ? Si oui, lesquelles ? Et comment ?
Votre vie linguistique m'intéresse ! xD