AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Terminé] Organ

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sukimaru
Animateur


Messages : 923
Date d'inscription : 15/08/2011
Age : 22
Localisation : Perdu dans mes pensées.

MessageSujet: [Terminé] Organ   Dim 21 Avr - 2:10

Hello, le peuple ! cat



Un nouveau projet de scantrad, fait par la MD's Team - vous l'aurez compris, fait par des membres de MD Board =).
On fait ce projet pour plusieurs raisons :
- nous rattraper du bide qu'on s'est pris avec Sakuran ><' ;
- faire de la pub à MD Board en diffusant notre travail sur un certain nombre de sites de lecture en ligne de mangas scantradés ;
- monter et achever un projet de groupe entre membres, tout simplement !
Si vous n'êtes pas familiarisés avec les termes de la scantrad, je vous invite à lire le 1er message de ce topic-ci.


Voici les mensurations de notre one-shot :

NOMS : Organ
AUTEUR : Ryuusui Takafumi
GENRES : Action, Drame, Ecchi, One-Shot, Shounen
LANGUE D'ORIGINE : Japonais
NB. DE PAGES : 32
RÉSUMÉ : Une maladie appelée "Organe" a affecté une bonne partie de la population : ces malades, surnommés les "Organes", sont condamnés à mourir, sauf s'ils boivent du sang directement depuis le cœur d'une autre personne affectée du même mal... Que décidera Koysuke, dont sa sœur est une Organe ?
TEAM ANGLOPHONE DE SCANTRAD : Deus Ex Scans
DIVERS : Est noté 4,78/5 sur mangahere.com

Couverture de "Organ" :
 
On s'est procuré la raw anglaise directement sur le blog de la team US, ici.


Le staff sur ce projet est le suivant :

- cleaner : Lena
- redrawer : Lena
- traducteur : Sukimaru
- checker : Inkeyed
- éditeur : Lena
- Q-checkers : Sukimaru, Yal



Voici l'avancement du projet :

- clean : 100% (32 page(s) / 32)
- redrawing : 100% (32 page(s) / 32)
- traduction : 100% (32 page(s) / 32)
- check : 100% (32 page(s) / 32)
- édition : 100% (32 page(s) / 32)
- Q-check, relecture : 100%
- Page de présentation (par Nemu Kitsune) : 100 %

(Dernière MàJ : 21/04/13)

Ainsi, en quelques heures on a déjà fait plus de la moitié du taff ! En effet on veut aller très vite pour ce projet, sans négliger la qualité pour autant bien entendu. Vous verrez donc ce projet se concrétiser incessamment sous peu =) !

Les polices employées pour ce manga sont les suivantes :
Polices de l'édition :
 


On compte sur vous pour lire le manga une fois scantradé et venir nous livrer vos impressions ici ! Smile


EDIT : Voilà, notre taff a payé ! Voici en avant-première, le one-shot "Organ" scantradé en français par la MD's Team Smile ! Bonne lecture !
(Cliquez sur l'image pour commencer la lecture.)

Organ (Ryuusui) [MD's Team, FR]

Il a été relayé sur le site de la Japan-shin ici qui propose un nombre conséquent de mangas scantradés, et risque d'être relayé sur d'autres sites également ! What a Face


EDIT : Nouveau site qui a relayé notre travail : http://www.lecture-en-ligne.com/manga/organ/ ! Smile

_________________

« Les limites de mon langage signifient les limites de mon propre monde. » L. Wittgenstein




~~ Traducteur US/FR dans le vaste monde de la scantrad ~~




Dernière édition par Sukimaru le Dim 5 Mai - 11:39, édité 11 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lena
Admin


Messages : 3589
Date d'inscription : 02/03/2011
Age : 23

MessageSujet: Re: [Terminé] Organ   Dim 21 Avr - 6:14

J'ai édité ton topic, l'édition est finie Very Happy !

La fin est proche ~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elva
Coupaing !


Messages : 259
Date d'inscription : 09/12/2011
Age : 23

MessageSujet: Re: [Terminé] Organ   Dim 21 Avr - 12:31

Dommage pour l'autre.... Mais courage pour celui-ci, j'ai hâte de le lire^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://illuelva.blogspot.com/
Sukimaru
Animateur


Messages : 923
Date d'inscription : 15/08/2011
Age : 22
Localisation : Perdu dans mes pensées.

MessageSujet: Re: [Terminé] Organ   Dim 21 Avr - 14:21

Ahahah, t'inquiète Elva, ce sera bientôt fin prêt ! En vérité, le Q-check est quasiment terminé et il ne reste plus que la page de présentation de la team ! =)

_________________

« Les limites de mon langage signifient les limites de mon propre monde. » L. Wittgenstein




~~ Traducteur US/FR dans le vaste monde de la scantrad ~~


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Youna
Maiiiitre


Messages : 1280
Date d'inscription : 05/03/2011
Age : 22
Localisation : Le vide

MessageSujet: Re: [Terminé] Organ   Dim 21 Avr - 23:50

Très bonne idée et ouai dommage pour l'autre, vivement Surprised

_________________

Youna , appelle moi Maiiiiiiitre Youna !
Cynique. Grossier personnage dont la vision déformée voit les choses comme elles sont, et non comme elles devraient être.
A vendre : fous à lier. (Ficelle fournie)


Mon Book

Hé toi, oui toi Invité clique la
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chroniquesdesethnies.eklablog.com/
Sukimaru
Animateur


Messages : 923
Date d'inscription : 15/08/2011
Age : 22
Localisation : Perdu dans mes pensées.

MessageSujet: Re: [Terminé] Organ   Lun 22 Avr - 1:34

Le repas est prêt, les enfants~~ !!
Dégustez tant que c'est encore chaud ! Mais attention, c'est saignant !
(Cliquez sur l'image pour commencer la lecture.)

Organ (Ryuusui) [MD's Team, FR]

Un grand merci aux différents membres de l'équipe (Lena, Inkeyed, Nemu, Yal, Sukimaru) pour avoir donné de leur temps pour ce projet~~ !
Bonne lecture, et n'hésitez pas à partager vos impressions ici avec nous =) !

(EDIT : Il a été relayé sur le site de la Japan-shin ici qui propose un nombre conséquent de mangas scantradés, et risque d'être relayé sur d'autres sites également ! What a Face)

_________________

« Les limites de mon langage signifient les limites de mon propre monde. » L. Wittgenstein




~~ Traducteur US/FR dans le vaste monde de la scantrad ~~




Dernière édition par Sukimaru le Lun 22 Avr - 18:50, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elva
Coupaing !


Messages : 259
Date d'inscription : 09/12/2011
Age : 23

MessageSujet: Re: [Terminé] Organ   Lun 22 Avr - 15:40

Déjà le manga en lui-même est bien sympa, bon choix! (je need la suite Very Happy).
Après beau boulot à tous, ça fait vraiment très pro!

Au début j'avoue j'avais pas compris qu'il fallait commencer par la fin et j'étais un peu perdue, mais faut dire que j'avais pas vraiment pris le temps de lire la 1ère page aussi :p

Après les tites remarques que j'aurai à faire:
je ne suis pas trop fan de la police utilisée pour la phrase "elle va nous tuer" (après c'est que moi aussi ça se trouve...).

Et juste la phrase:
"ça serait dangereux de nous distancer d'elle. Si je pouvais resserrer la distance entre nous!"
Ça fait une tite répétition que je pense on peut facilement éviter, en remplaçant par exemple "nous distancer" par "nous éloigner".

Mais c'est vraiment pour chiiipoter ce que je dis.
La qualité est vraiment bonne est bravo encore à vous pour le boulot fourni, ça en jette! Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://illuelva.blogspot.com/
Sukimaru
Animateur


Messages : 923
Date d'inscription : 15/08/2011
Age : 22
Localisation : Perdu dans mes pensées.

MessageSujet: Re: [Terminé] Organ   Lun 22 Avr - 16:23

Merci de tes commentaires =) !

Pour tes remarques, tu as assez raison. Peut-être que pour un 1er projet par la MD's Team, on voulait rester assez proche de la VUS...! En effet la typo pour "Elle va nous tuer" est exactement celle utilisée dans la VUS (je ne sais pas à quoi ressemble celle en VO, mais en tout cas celle-ci faisait l'affaire selon nous), et pour la petite répétition elle était déjà dans la VUS (donc sûrement dans la VO) mais on ne l'a pas trouvé si gênante que ça.
Mais on prend note de ce que tu dis ^^ !
D'ailleurs en parlant des typos, le choix n'a pas été facile... Je ne dis et ne fais habituellement rien en édition, donc tenter de trouver des polices qui aillent bien, c'était assez nouveau pour moi Surprised.

Et sinon, je suis désolé de te dire que ce n'est qu'un one-shot, et donc qu'il n'y aura pas de suite =/... Pas mal de gens s'en attristent également sur mangahere en commentaires, mais c'est comme ça... En tout cas, si ça t'a plu, c'est l'essentiel Smile !

Merci de tes compliments ! J'avoue que, notamment en édition et en redrawing, on a fait du bon boulot, par rapport à ce qui se fait habituellement en scantrad Razz... C'est surtout grâce à Lena, ça cyclops !


À la prochaine pour Astro Wink !



EDIT : Il a été relayé sur le site de la Japan-shin ici qui propose un nombre conséquent de mangas scantradés, et risque d'être relayé sur d'autres sites également ! What a Face

_________________

« Les limites de mon langage signifient les limites de mon propre monde. » L. Wittgenstein




~~ Traducteur US/FR dans le vaste monde de la scantrad ~~




Dernière édition par Sukimaru le Lun 22 Avr - 19:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elva
Coupaing !


Messages : 259
Date d'inscription : 09/12/2011
Age : 23

MessageSujet: Re: [Terminé] Organ   Lun 22 Avr - 19:11

Ok, je ne savais pas pour la typo (après comme je disais c'est pour chipoter hein :p)
Erf, c'est court comme one-shot! bon bah tant pis... (j'suis déçuuuue quand même!)

De la pub, coool! Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://illuelva.blogspot.com/
Sukimaru
Animateur


Messages : 923
Date d'inscription : 15/08/2011
Age : 22
Localisation : Perdu dans mes pensées.

MessageSujet: Re: [Terminé] Organ   Dim 5 Mai - 11:37

Il a été relayé sur le site www.lecture-en-ligne.com également, ici : http://www.lecture-en-ligne.com/manga/organ/ !
Avec 8.94/10 avec 27 votes, ce qui est très honorable Smile !

_________________

« Les limites de mon langage signifient les limites de mon propre monde. » L. Wittgenstein




~~ Traducteur US/FR dans le vaste monde de la scantrad ~~


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Terminé] Organ   Aujourd'hui à 15:31

Revenir en haut Aller en bas
 
[Terminé] Organ
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [CASTLE] Si Loin de Toi (terminée)
» Offre terminée.
» Les cycles ou séries que vous avez terminé
» Venet, "Doubles lignes indéterminées", 1988, acier, La Défense
» Banniere et modif image [Terminé]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MD Board :: MD's Projects :: Autres Projets :: MD's Team-
Sauter vers: